As Long As I’m Famous (2019) plays like a gay backstage fantasy about young Sidney Lumet’s summer with Montgomery Clift and other Broadway idols, talky, messy and painfully honest about what it costs to orbit famous men without ever being one of them.