Story of love and death, with some American thriller sparkles and the flavor of Ozon, “Amants criminels” is trip in a dark universe, with strange cages and shadows of fears.