A tense family dinner, a perfect cheesecake, and a son who’s done apologizing. Orange Cheesecake cuts deep but ends with warmth, wit, and quiet courage.