Gym Buddy (2026) is a witty bi romcom where a post-breakup gym reset turns into pancakes, flirting, and feelings Dylan can’t lift away.