Based on an original story from a gay creator, ‘Getaway’ features a gay director alongside an openly queer cast from Singapore and Thailand.