“Lonely in Seattle” explores love, loneliness, and connection in this ASMR-driven LGBT short film starring Matt Ford and Alexander Roman.