On the journey to Eagle Scout, discrimination gets in the way. “Clipped Wings” tells the stories of those most affected by the Boy Scouts’ ban